Lihat dirimu.
Cabut dari kursimu, berdiri dan lihatlah ke cermin.
Apa yang kau lihat adalah bagaimana Tuhan membuatmu.
Kami tidak bermaksud untuk merasakan dunia melalui mesin.
Yang kau katakan kepadaku adalah monyet itu...
...yang mengoperasikan lengan ini.
- Hanya dengan pikirannya. - Tentu.
Ada 100 sensor.
Tiap-tiapnya mendengarkan ke setiap sel otak atau neuron yang berbeda.
Orang dengan cacat fisik akan bisa mengoperasikannya.
Sepenuhnya bertubuh sintetis.
Ini memberikan harapan yang luar biasa untuk masa depan.
Karena teknologi yang kita miliki,...
...pada saat perang, kita akan terus menerus melihat ini.
Seiring dengan berkembangnya kapasitas produksi...
...untuk penggunaan militer dan industri.
Surrogates menjadi terjangkau untuk umum,...
...membuat revolusi dalam cara kita hidup.
Kemampuan untuk meninggalkan rumah tanpa resiko sakit atau cedera.
Untuk mendapatkan penampilan sempurna...
...tanpa pergi ke sasana atau operasi plastik.
Tidak ada keraguan mereka akan menjadi orang.
Seperti orang-orang yang lainnya.
Mereka tidak akan menjadi manusia,...
...tapi apakah mereka akan menjadi bagian dari kita?
Tidak ada keraguan dalam benakku.
Keputusannya adalah lima berbanding empat...
...dengan Mahkamah Agung mendukung...
...penggunaan Surrogates dalam kehidupan sehari-hari
Sekarang kita sedang menyaksikan sebuah kejadian,...
...bahwa itu adalah sebuah perubahan yang signifikan.
(Tujuh Tahun yang Lalu)
Menurut VSI, produsen industri terkemuka,...
...lebih dari 98 persen populasi dunia...
...menggunakan surrogate dalam setiap aspek kehidupan sehari-hari mereka.
Kita berada di tengah perubahan yang besar...
...yang dulunya tak terbayangkan menjadi tak terelakkan.
Sejak dunia menerima praktik pemakaian Surrogate,...
...angka kejahatan turun ke catatan terendah.
Kita telah menyaksikan penurunan luar biasa...
...dalam kejahatan kekerasan,...
...penyakit menular, dan diskriminasi.
Masalah yang mengganggu masyarakat selama berabad-abad...
...hampir selesai dalam semalam.
Kita adalah sang pencipta. Kita akan membuat mereka!
Melakukan segalanya untuk kita, semua dalam satu mesin.
(Tiga Tahun yang Lalu)
Tapi ada sebagian kecil yang secara aktif menentang Surrogates...
...dan bergerak untuk membatasi penggunaan mereka.
Banyak orang akan melihat ini...
...sebagai invasi yang tidak manusiawi.
Mereka telah membuat daerah penampungan...
...atau zona bebas Surrogacy di kota besar seluruh negeri.
Mereka dipimpin oleh Zaire Powell,...
...atau dia lebih dikenal oleh pengikutnya, Nabi.
Mesin yang berjalan-jalan di luar sana?
Mereka adalah kebohongan.
Kau sudah menjual sebuah kebohongan.
(Hari Ini)
Kau akan menyukai Claska.
Baik, tapi jangan katakan kepadaku bagaimana akhirnya.
Cara mereka semua berakhir. Semua orang meninggal.
Aku senang kau bisa kembali ke timur untuk berkunjung.
Ya, apa pun untuk istirahat dari ujian.
Kami hampir sampai.
Dengar, terima kasih telah meminjamkan ia kepadaku.
Bersenang-senanglah.
- Aku mencintaimu. - Aku juga mencintaimu kau, Ayah.
Kau tahu, Armando, suasana hatiku sedang tak bagus untuk menonton opera.
Fort Point?
Kau membaca pikiranku.
Enyahlah, Manusia.
Aku agen Peters. Ini adalah agent Greer. FBI.
Ya, ada keparat bermotor yang menghabisi beberapa unit.
Jadi, apa yang kau perlukan dari kami?
Baik, sebelumnya aku akan mengajukannya...
...hanya sebagai suatu laporan pengrusakan,...
...tapi ternyata unit ini tidak terdaftar.
Tampaknya dia butuh optik baru.
Benar.
Cip identitasnya benar-benar terbakar.
Apa yang kau dapat dari wanitanya?
Terdaftar atas nama Cameron McCallister...
- ...di Worcester. - Dia mengajukan laporan?
Tidak, hanya itu. Tak ada telepon, tak ada apa-apa.
Ayo.
Ayo bicara dengan operatornya.
Cam?
Mungkin tak ada orang.
Surrogate-ku sedang diperbarui.
Mereka memberikanku pinjaman yang jelek ini.
- Bisakah kau? - Tentu.
Cam?
Cam adalah penyewa yang baik, kau tahu.
Membayar sewa tepat waktu, tidak pernah meninggalkan apartemen.
Cam?
Ya, Tuhan!
Tolong jangan menyentuh apa pun.
Aku akan melaporkannya.
Kau yakin ini Cameron McCallister?
Ya.
Ini Agen Peters. Kami melacak operatornya si pirang.
Ya.
Lebih baik kirim seorang koroner.
Kau pernah melihat yang seperti ini?
- Selamat pagi. - Hei.
- Ke mana... - Dalam pengisi daya.
Kau begadang lagi?
Ya, benar.
Bagaimana jika kau beristirahat?
Istirahat?
Aku punya waktu liburan yang belum terpakai.
Bagaimana dengan Hawaii?
Bridget berkata dia mendapatkan kesepakatan yang luar biasa.
Hawaii boleh juga.
Dia punya Surrogate yang luar biasa di Maui.
Dia membawanya berselancar, paralayang, penyelaman laut dalam.
Kau tahu tempat penyewaan di Boylston?
Aku memikirkan kita.
Kau dan aku pergi bersama ke suatu tempat.
Lalu meninggalkan unit kita di rumah? Kau bercanda?
Kita bisa berkendara ke Cape. Kita belum melakukannya...
Bisakah kita membicarakan ini lain waktu?
Kau tahu aku harus pergi bekerja. Toko sedang sangat sibuk.
Semua orang ingin tampilan baru untuk musim panas.
Ya, aku memikirkan itu...
Rasanya kita...
...tak pernah benar-benar menghabiskan banyak waktu bersama belakangan ini.
Kita bersama setiap hari.
Sebagai Surrogates. Tidak sama.
Itu lebih baik.
(Perguruan Tinggi, San Diego Barat)
Hei, Canter. Dia sudah di dalam sana sepanjang minggu.
Dia akan melewatkan ujian terakhir fisika.
- Astaga. - Seseorang hubungi polisi!
Kita dihadapkan dengan situasi yang belum pernah terjadi.
Dua orang mati saat terhubung ke kursi stimulasi.
Menurut ahli patologi, otak mereka mencair dalam tengkorak mereka.
Apa pun yang terjadi kepada Surrogates mereka...
...membunuh mereka.
Pak, bagaimana mungkin?
Kita tak tahu.
Aku memaksakan penghentian informasi total ke media.
Tidak ada satu pun dari kantor ini...
...yang akan menyebabkan kepanikan nasional.
Publik tidak boleh dibiarkan mendapatkan pemikiran...
...bahwa menggunakan Surrogate bisa berakibat fatal.
(Milik Kepolisian San Diego)
Saat terakhir bocah bertuksedo.
Enyahlah, Manusia.
Sepertinya kita sendiri yang menjadi saksi.
- Apa itu? - Tepat.
- Itu semacam senjata. - Dapat sesuatu?
Bertahanlah.
Aku pikir mungkin sebenarnya kita mempunyai kasus pembunuhan.
- Kemarilah. Lihat ini. - Kau serius?
Tidak, kami tak tahu pasti.
Ya, tapi bagaimana jika ini adalah pembunuhan?
Kapan yang terakhir terjadi? Ini bisa sangat luar biasa.
Ya, Lee, bicaralah.
Ada kerabat dekat. Aku harap kau duduk.
Ayah anak itu adalah Lionel Canter.
Merupakan pencipta Surrogates, Lionel Canter.
Jared Canter, putra Dr. Lionel Canter,...
...ditemukan tewas di asramanya di California Selatan pagi ini.
Penyebab kematian tak diketahui.
Seorang mahasiswa tingkat dua, Jared adalah putra tunggal...
...dari seorang pria yang dikenal seluruh dunia...
...sebagai bapak dari Surrogacy.
Mantan ketua dari VSI,...
...membentuknya menjadi salah satu perusahaan terbesar di dunia.
Namun, sebuah perpecahan antara Canter dan rekan-rekan VSI-nya...
...mengenai arah perusahaan...
...menyebabkan pemecatan Canter tujuh tahun yang lalu.
Dipermalukan di depan umum...
...dan dipaksa keluar dari perusahaan yang dia bantu bangun.
Canter semenjak itu absen dari perhatian publik.
Doktor Canter sudah menantimu.
- Dia memang tinggal di sini? - Aku tidak mengatakan itu.
Kau akan berbicara dengan salah satu dari Surrogates-nya.
Aku bekerja untuk Dr. Canter.
Lift pribadinya lewat sini.
Tolong, tunggu di sini.
Tempat yang bagus.
Sudah seharusnya. Dia mendapat bagian dari setiap Surrogate yang terjual.
- Dr. Canter. - Benar. Kau bersama FBI.
- Ya, kami FBI. - Lewat sini.
Aku tak bisa tidak memperhatikan kemiripan...
...antara Surrogate-mu dan yang Jared gunakan.
Aku tak pernah benar-benar mengenal Jared sebagai anak.
Dia tumbuh besar bersama ibunya di California...
...yang menjauhkannya dariku.
Saat kuliah, aku menganjurkannya untuk meminjam...
...Surrogate-ku kapan pun dia mau.
Bagaimana kau bisa melakukan itu?
Sebuah Surrogate harus disandikan ke saraf milikmu.
Aku bukan konsumen VSI kebanyakan.
Itu satu-satunya caraku...
...untuk menghabiskan waktu dengan anakku.
Ini adalah sebuah kejahatan, menggunakan Surrogate...
...yang terdaftar kepada operator lain.
Jangan tersinggung, Dr. Canter.
Kami hanya ingin meluruskan fakta-fakta yang ada.
Apa ini?
Semacam siasat polisi baik dan polisi jahat?
- Tidak, Pak. - Kau ingin mengaturku?
- Tidak, Pak. - Karena aku tak akan bisa diatur.
Dr. Canter, aku tahu perasaanmu.
Sungguh?
Ya, Pak. Aku kehilangan anakku sendiri.
Apa kau tahu mengapa seseorang...
...ingin menyakiti Jared?
Tidak.
Atau dirimu?
Ya, Tuhan.
Jika aku yang mereka kejar...
Aku bertanggung jawab atas kematian putraku.
Kurasa wawancaranya sudah berakhir.
Tidak.
Robot Surrogates menggabungkan daya tahan mesin...
...dengan keanggunan dan keindahan bentuk manusia.
Untuk membuat hidupmu lebih aman dan lebih baik.
Apakah anggaranmu memungkinkan untuk menyederhanakan generik atau...
Bersiaplah untuk menjalani hidupmu tanpa resiko dan bahaya.
Kau bisa hidup tanpa batasan,...
...dan menjadi siapa pun yang kau inginkan.
Dari kenyamanan dan keamanan rumahmu sendiri.
VSI, di mana semuanya dimulai.
Lakukan yang kau inginkan. Jadilah yang kau inginkan.
Agen Greer dan Peter?
Aku Victor Welch, Wakil Presiden Hubungan Korporasi.
Kumohon, duduk.
Terima kasih telah menyempatkan waktu untuk menemui kami.
Tak masalah.
- Kalian pasti kenal Andy Stone. - Atasan langsung kami.
- Sampaikan salam dariku. - Kami dari departemen hukum.
Semoga kau tak keberatan...
- ...jika kami ikut duduk. - Tidak sama sekali.
Kalian berdua mungkin tertarik...
...dengan peningkatan perangkat lunak gratis...
...yang kami tawarkan kepada semua petugas penegakan hukum.
Penglihatan malam yang lebih baik untuk unit sintetismu,...
...peningkatan kemampuan pengejaran.
Apa kau mengerti bagaimana kepala Surrogate...
...bisa meledak dari dalam?
Tuan Welch tidak sesuai untuk menjawab pertanyaan itu.
- Apa yang operatornya bilang? - Tidak banyak. Mereka mati.
Jika kau berusaha menyiratkan hubungan antara produk VSI...
...dan kecelakaan operator yang menyebabkan kematian......
Aku tak menyiratkan apa pun.
Aku hanya ingin tahu bagaimana seorang operator...
...bisa terbunuh oleh sinyal dari Surrogate.
Ide itu sendiri tak masuk akal.
Jika mungkin, itu akan menghapuskan seluruh kegunaan dari Surrogacy.
Surrogate telah melompat dari jembatan, tertembak,...
...bahkan diledakkan tanpa sedikit pun mencelakai operator mereka.
Keamanannya selalu berhasil.
Aku jamin, produk VSI memiliki standar kemananan yang paling ketat...
- ...dalam industri. - Bagaimana dengan kepala manusia?
Apa yang menyebabkan kepala mereka meledak?
Agen Greer, kami bukan dokter.
Sayang, aku tak tahu kau apa.
Yang kutahu kau mungkin pria besar gendut...
...yang duduk di kursi stimulasi dengan penisnya yang keluar.
Teknik yang menarik.
Aku benci pengacara.
Apa yang kau lakukan?
Pak Steinberg?
Seth Steinberg?
Halo. Maaf.
- Aku dari kamar mandi. - Ini Agen Peters.
Aku agen Greer, FBI.
Sungguh?
Cip identitas serusak ini?
Setiap sirkuitnya pasti ditembaki sekaligus.
Apa kau pernah melihat sesuatu seperti ini sebelumnya?
Minggu lalu sebuah truk GI Joe datang kembali untuk direkondisi,...
...dan beberapa Surrogate kehilangan optik.
Keberatan jika kami melihatnya?
Ini dia.
Tidak ada lubang peluru? Tidak ada kerusakan karena ledakan?
Tanpa goresan, tanpa kotoran, tanpa lumpur.
Boleh aku memeriksa cip identitasnya?
Tak bisa.
- Kenapa tidak? - Itu tak kembali bersamanya.
Aku tertembak!
Perlengkapannya tak gratis, Pulaski.
Lumpuhkan penembak jitunya dari belakang kali ini.
Ya, Pak.
Kembali daring.
Ikuti aku. Awasi Pasukan Bravo.
Kami akan mengamuk, Pak.
Agen Greer, kau membuang waktumu dengan pertanyaan ini.
Mengapa Departemen Pertahanan mengembangkan senjata...
...yang dapat memusnahkan pasukan kita sendiri?
Jadi, tidak ada senjata seperti itu?
Jika benar, aku akan mengetahuinya.
Tentara yang kami lihat?
Kami secara rutin melepas papan induk...
...dan optik untuk dianalisis.
Jika kau mengizinkan, kami sedang di tengah operasi perdamaian.
- Periksa layarmu. - Apa?
- Miles Strickland. - Siapa?
Miles Strickland. Si Bodoh.
Aku mencari tahu catatan kriminal atas pengendara Moto Guzzi...
...dengan helm Arai hitam, dan tebak apa yang kutemukan?
Dia sudah dalam sistem.
Dia ditahan satu bulan yang lalu...
...karena beberapa kali perampokan bersenjata.
Lalu yang benar-benar aneh tentang ini,...
setelah ditangkap, mereka melepaskannya.
Ada orang dalam yang menjaganya, tapi aku sudah mengeluarkan DPO.
Pencarian pengenal menangkap Anda siap.***
- Di mana? - Dorchester. Di sudut Park dan Adams.
Tidak jauh dari daerah penampungan.
Kepolisian Boston sedang dalam perjalanan.
Tetap di sini dan awasi dia.
- Tunggu sebentar. Kau mau ke mana? - Dorchester.
Ini tidak terlalu sulit.
Aku masukkan wajahnya ke dalam sistem, dan bingo,...
...kita menemukan dia di sebuah gang.
K-33 di sana yang memberitahuku. Terima kasih, Jerry!
Dia salah satu pengintai terbaik kita.
Dia setengah pensiun. Jadi, dia bisa bekerja dari rumah pantainya di Maine.
Cukup manis, ya?
Ya, kau memiliki susunan yang bagus di sini.
Ya, kita bisa mengakses setiap Surrogates...
...di dalam jaringan di sini.
Dengan sentuhan tombol. Aku bisa mengamati masukan siapa pun.
Ini agak seperti berada di dalam kepala Tuhan.
Ya, ampun. Aku merasakan itu datang.
Bobby Saunders, omong-omong.
- Jennifer Peters. - Ya. Ya, itu kau, 'kan?
Bisa aku bertanya?
Mengapa kau tidak memakai Surrogate?
Aku? Ya, mereka mencoba menjadikanku boneka...
...selama bertahun-tahun.
Tapi mereka tidak bisa membangun mesin...
...yang bisa menangani anak anjing ini.
Permisi sebentar.
Ada gangguan yang sedang berlangsung.
Aku memerlukan surat perintah untuk mematikan mereka secepatnya.
Charlie empat enam tiga sembilan. Sierra tujuh delapan lima lima.
Mari kita lihat jika mereka mempunyai kamera pengawas di hotel.
- Bagus. Ada satu. - Tangkap dia, Bung!
- Perintah diterima. - Diam!
Agen Peters, lihat ini.
Sejak kapan kau bisa memutuskan operator?
Ini perangkat baru. Aku menyebutnya "penahan."
Membiarkan aku memutuskan koneksi siapa pun dari surrogate mereka.
Itu tak sah.
Itu daerah abu-abu.
Mereka tidak bertanya, kami tak memberi tahu.
Cukup keren? Ayolah.
Tenang. Kami orang baik.
Lokasi terbaru motor itu, memutar ke timur di South Hampton...
...800 meter dari penampungan.
Greer, hati-hati. Kau menuju langsung ke wilayah para Dreads.
Kita tidak memiliki yuridiksi untuk terbang di atas sana.
Itu daerah terbang terlarang.
Greer, kau di sana?
- Berhenti! - Dia punya senjata!
Apa itu?
Belok kiri!
Hei!
Itu Surrogate!
Ini mesin!
Aku tak melakukan apa pun!
Berikan tasnya.
Lemparkan ke sini.
Lempar ke sini.
- Kau keji. - Ya, Tuhan.
Maggie!
Lionel Canter menelepon. Dia sudah enam kali menelepon Greer.
Aku tak bisa mengurus ini sekarang.
Dia cukup marah.
Katakan kepadanya seseorang akan menelpon kembali.
Peters?
Kau harus mempercayaiku. Aku mencoba menghentikannya.
Kau kurang berusaha. Kau sudah selesai hari ini. Keluar.
Tidak, kau bercanda. Biru?
Aku takkan membawa tas berwarna itu, apalagi jas baru.
Ya, Tuhan.
Tom?
Ya, Tuhan. Bridge, panggil ambulans!
Miles Strickland, 'kan?
Kenapa kau?
Apa yang terjadi?
Siapa itu?
Siapa yang memberimu senjata dan membayarmu untuk menggunakannya?
Aku tak tahu.
Miles, kau tak bisa berbohong kepadaku.
Aku tak berbohong.
Aku bersumpah demi Tuhan, Pak, aku tak berbohong.
Dia tak pernah bilang namanya kepadaku.
Kami bicara di ponsel sekali pakai. Aku tak pernah melihat wajahnya.
Aku tak bisa memberitahumu siapa dia jika hidupku dipertaruhkan.
Sebuah pengejaran polisi melalui Dorchester...
...berakhir dengan kecelakaan helikopter FBI...
...di tempat penampungan para Dreads di Boston.
Penduduk dari penampungan marah atas apa yang mereka sebut...
...dengan pelanggaran berat dari wilayah kedaulatan mereka.
Pemimpin Koalisi Manusia, Nabi,...
...menanggapi insiden tersebut dengan mengeluarkan pernyataan.
Mereka telah menyerang kita,...
...mengumumkan perang dengan cara hidup kita.
Meninggalkan kita dengan satu pilihan, revolusi!
Bukan kami yang melempar batu pertama, tapi kami yang akan melempar terakhir.
Hai.
Hei.
- Bagaimana sakit kepalamu? - Masih terasa.
Terima kasih telah di sini.
- Tentu. - Bayangkan dunia...
...di mana anak selalu aman.
Dunia tempat setiap anak dan orang tua aman.
Membuat setiap masa kecil yang bahagia.
Surrogates untuk anak, eksklusif dari VSI, di mana semua...
- Hei. - Andy, hai.
Ya, Tuhan, kami sudah lama tak melihatmu.
- Aku tahu. - Aku harus biarkan kalian berbicara.
- Kau akan baik-baik saja? - Aku akan baik-baik saja.
Sampai jumpa besok pagi.
- Sampai jumpa. - Sampai jumpa.
Seberapa buruk?
Dokter mengatakan kau beruntung masih hidup.
Bagus kau mencabutnya.
Kau harus menangkapnya.
Strickland punya senjata itu.
Kau tinggal mendapatkan perintah pengadilan, dan...
Tidak akan ada surat perintah pengadilan.
- Kau diskors. - Untuk apa?
Kau melanggar perjanjian kita dengan para Dreads...
Lupakan perjanjiannya! Dia membunuh lima polisi!
Dengar, aku akan menangani kasus ini sendiri, secara pribadi. Mengerti?
Sekarang, sayangnya FBI takkan bisa menyediakanmu Surrogate baru...
...sampai setelah penyelidikan resmi.
Begitu juga dengan pistol dan lencanamu.
Jangan memikirkannya sekarang.
Dia membunuh lima polisi, Andy.
Beristirahatlah agar sembuh.
Hei.
- Hei. - Maaf aku terlambat.
Tak apa-apa.
Kau sangat mirip dengan sintetismu.
- Ya. - Haruskah kita pergi?
Sudah berapa lama sejak kau keluar tanpa sebuah Surrogate?
Aku bahkan tak bisa mengingatnya.
Aku tidak percaya mereka tidak memberikanmu sesuatu...
...untuk kegelisahannya.
Greer. Dengar, ini tak akan berhasil.
- Aku baik-baik saja. - Aku punya ide.
Ayolah. Ini ide yang sangat buruk.
Ini akan baik-baik saja.
Aku yakin kita akan menemukan sesuatu yang layak untukmu.
Sekarang kita akan membuatmu kembali berdiri dalam sekejap.
Sinkronisasinya terlihat bagus.
Ia merespon sinyalnya dengan baik, 'kan?
Terasa kebas.
Itu hanya model dasar.
Ia memiliki penglihatan dan pendengaran.
Kau ingin indera lain, itu tambahan.
Tentu saja jika kau senang melihat wajahmu sendiri...
...ketika bercermin, tak masalah.
Kami akan memindai otakmu, memasukkan termoplastik...
...dan kau siap pergi kurang dari sejam.
Gratis untuk penambahannya.
Aku yakin kau tidak keberatan membawa dirimu kembali ke lima, sepuluh tahun.
- Bagaimana menurutmu? - Aku rasa kami sudah selesai di sini.
Greer.
Tom.
Ayolah. Kau tidak bisa keluar dengan dirimu sendiri. Ini tak aman.
- Ayolah. Biar kuantar pulang. - Aku baik-baik saja.
- Aku tidak akan pulang! - Tom, kau harus melupakan kasusnya.
Karena Stone akan mengurus ini dengan caranya,...
...dan sejauh kita perhatikan, ini sudah berakhir.
Ini belum selesai sampai kita mendapatkan senjata itu kembali.
Kau harus mengizinkan aku membantumu.
Mereka tak akan mengizinkanmu ikut serta.
Jaga dirimu, Peters.
Kematian menghampiri Miles Strickland,...
...seperti kematian mendatangi semua orang.
Tapi untuk Miles,...
...itu bukanlah akhir...
...itu adalah awal yang baru.
Ketika kau mengorbankan keinginan pribadimu...
...untuk alasan yang lebih besar,...
...kebaikan yang lebih besar,...
...kau takkan pernah mati.
Kau takkan pernah menghilang.
Itulah arti menjadi manusia.
Tidak ada alternatif.
Kau bisa mencoba melarikan diri dengan hidup menggunakan boneka.
Menggunakan sebuah mesin.
Namun, di lubuk hati yang terdalam, kau tahu kau hidup dalam kebohongan.
Di sini, di tembok ini, kita tahu yang sebenarnya.
Maaf.
Kami mengorbankan banyak kesenangan dan kenyamanan modern...
...untuk merasa benar-benar terhubung.
Bukan dengan mesin,...
...tapi dengan diri kita sendiri.
Ini adalah kondisi manusiawi. Ini yang memberi makna pada hidup.
Temanku, akan segera tiba hari ketika Surrogacy harus berakhir.
Hari itu, aku berjanji, sudah dekat.
Hari di mana kita mendapatkan kesempatan kedua.
- Permisi. - Bisa kubantu?
Ya, aku mau berbicara kepada Nabi sebentar.
Kau dan yang lainnya, tapi tidak.
Apa kau, polisi atau semacamnya?
Kau tidak punya yurisdiksi di sini.
Tolong, bisakah aku bicara denganmu tentang Miles Strickland?
Cukup.
Itu berbeda ketika kau benar-benar merasakan sakit, bukan?
Apa yang terjadi kepada Strickland?
Dia temanmu?
Dia punya senjata. Senjata yang sangat berbahaya.
Orang-orangku akan melakukan apa pun untuk mendapatkan itu kembali.
Ya, jika aku kebetulan menemukan senjata itu,...
...aku berjanji akan mengirimkannya kepadamu.
Tunjukkan gerbang kepadanya.
Perlahan.
Agen Greer. Bolehkah aku memberikanmu tumpangan?
Maafkan penampilanku.
Tidak aman bagiku menggunakan Surrogates-ku yang biasa.
Doktor Canter?
Ini salah satu model terbaru dari VSI.
Berapa lama kau telah mengikutiku?
Cukup lama untuk tahu kau tak ada kemajuan...
...dalam memecahkan pembunuhan anakku.
Kau kehilangan seorang anak, Agen Greer.
Bagaimana?
Sebuah kecelakaan mobil.
Itu hanya kecelakaan.
Aku turut berduka.
Aku pikir tak ada lagi tragedi yang lebih buruk...
...dari orang tua yang hidup lebih lama dari anaknya.
Aku hanya bisa bilang...
...bahwa orang yang membunuh anakmu sudah mati.
Namanya Miles Strickland. Tinggal di penampungan.
Dia dibunuh oleh orang-orangnya sendiri.
Itu saja? Kasus terpecahkan?
Satu orang tidak beraksi atas kemauannya sendiri.
Apapun yang membunuh anakku,...
...adalah teknologi canggih yang luar biasa.
Jauh melampaui kemampuan dari para Dreads.
Kita berbicara mengenai proyek senjata satu miliar dolar.
Kau tahu siapa yang menghabiskan uang seperti itu?
(Senin Sepak Bola)
Fokus pada senjatanya, dari mana asalnya.
Lakukan kepadaku
Itu menegangkan.
Hei, Maggie.
- Tidak, terima kasih. - Ayolah. Ini akan membuatmu tenang.
Tom? Sayang?
Kupikir kau masih di rumah sakit.
- Ya. Aku bisa melihatnya. - Apa yang terjadi kepadamu?
Tom, aku tidak ingin kau pergi keluar tanpa Surrogate-mu lagi.
Tom.
- Kau terlihat sangat cantik. Seksi. - Baiklah, jangan mulai. Maafkan aku.
Mereka teman Bridget. Dia membawa mereka ke sini.
Dia ingin pergi ke pesta. Aku bahkan tak ingin pergi.
- Sudah berapa lama kau jacking ? - Aku tak jacking.
Aku tak melakukannya. Apa masalahnya jika aku melakukannya?
Kenapa kau seperti ini?
Baiklah, bersenang-senanglah, Maggie.
Tom!
Tom, hentikan!
Tom.
Tom, apa itu?
- Apa? - Apa maumu dariku?
Aku menginginkanmu. Aku ingin istriku.
Aku istrimu, dan kau tidak akan melihatnya.
Kau bukan dia. Bukan.
Bukan ini.
Bukan benda ini.
Aku cuma menginginkanmu.
Aku ingin wanita yang ada di ruangan itu. Istriku.
Segalanya berubah, Tom.
Tidak, kau sudah berubah. Kau hanya takut.
Kita bisa bicara kepada seseorang.
Maggie.
Teddy, jangan pergi dariku.
Agen Greer, apa itu kau?
Ya.
- Kau terlihat buruk. - Terima kasih. Kau, juga.
Cip identitas terbakar habis.
Apa yang kau dapat dari wanitanya?
Ayo. Mari bicara kepada opera...
Kami bisa mengakses setiap Surrogate di dalam jaringan.
Dengan sentuhan tombol, aku bisa mengamati masukan siapa pun."
Pindah ke operator jarak jauh.
Andai aku bisa membantu.
Benda ini membunuh lima polisi, salah satu anak buahku.
Nyaris membunuhku.
Aku tahu itu adalah senjata. Aku ingin tahu senjata macam apa.
Kau memintaku untuk berkompromi dengan informasi tingkat tinggi...
Aku tahu di mana itu.
- Di mana itu? - Benar.
Namanya OD.
Overload Device.
Maksudnya adalah untuk mengakhiri pertempuran dengan satu tembakan.
Kau mengarahkan virus langsung ke CPU.
Mematikan Surrogates dengan segera.
Kami tidak tahu kalau virusnya akan mengalahkan pengaman bawaan.
Membunuh operatornya.
Siapa yang membuatnya?
VSI.
Setelah dites, proyeknya dibatalkan.
Setiap unitnya dihancurkan.
Kecuali untuk yang satu ini, 'kan?
Di mana itu?
Sekarang ada di tangan Koalisi Manusia.
- Berapa lama mereka memilikinya? - Sehari. Mungkin dua.
Ini bukan urusanmu lagi. Militer akan menangani ini.
Kau memanggil kami?
Bawa ini ke Gedung Federal di pusat kota.
Seorang wanita akan menemuimu di sana. Agen Jennifer Peters.
Kau berikan itu kepadanya dan dia sendiri.
Peters. Apa yang kau lakukan?
Hanya memeriksa latar belakang VSI. Barang-barang struktural.
Itu adalah catatan keuangan internal.
Bicara dengan Jenkins.
Lantai enam.
Jangan lupa tulang pipinya.
Baiklah, Sayang, melepas muka.
Mags...
Hai, Tom.
Itu... Otot senyum perlu diatur.
- Hei. - Hai.
Maaf tentang semalam.
Aku sedang bekerja, Tom.
- Aku tak kemari untuk berdebat. - Baik.
Dengar, aku merasa aku akan gila.
Itu... Aku hanya...
Aku mencintaimu.
Aku suka wanita pintar, cantik,...
...pandai, lucu, dan...
Aku tak bisa tidur.
Saat aku tertidur, aku bermimpi...
Aku tak bisa berhenti memikirkannya.
Tom. Jangan.
- Pernahkah kau memikirkannya? - Tentu aku memikirkannya, Tom.
Kau bilang kau tidak tidur? Kau bermimpi buruk?
Gadis yang kau bilang lucu, mengesankan dan cerdas...
...dan memiliki senyum yang bagus?
- Dia tidak tersenyum lagi. - Aku tak memercayainya.
Alasan aku bisa bangun di pagi hari dan keluar dari rumah...
...karena inilah diriku sekarang.
- Tapi tak apa-apa, Maggie... - Tidak.
- Maggie... - Tidak.
Maggie, tunggu.
Saudara-saudara, berkumpullah dan persiapkan dirimu.
Hari kebangkitan ada di depan kita. Hari ini kita membuat sejarah.
- Hari ini kita memulai revolusi! - Kau harus pergi sekarang!
Kalian tahu yang kita cari.
Ingat, jangan tembak kecuali sangat diperlukan.
Biologisnya juga.
Sebelah sini.
- Di sana! - Berlindung!
- Hentikan tembakan! - Tangan dibelakang kepalamu.
Ya, Tuhan.
Aku tak mengerti kenapa polisi membiarkan Strickland lepas.
Jadi, aku mulai mencari tahu pada catatan pembayaran gaji.
Kau takkan percaya ini. Selama 16 bulan...
- Bekerja untuk kita. - Itu benar.
Artinya Stone pasti tak bersih.
Sepertinya dia menyewa Strickland untuk membunuh Canter.
Hei, Tom. Kupikir kau sedang cuti.
Ya, aku sedang cuti.
Sebenarnya, aku hanya diskors sambil menunggu......
...penyelidikan lebih lanjut.
Tapi aku hanya akan membersihkan mejaku.
Seharusnya kau pulang, beristirahat.
Mengerti? Tidak berkeliaran di sini dengan tubuhmu.
Aku dari rumah. Aku datang kesini untuk membersihkan mejaku.
Kau tahu, sebelum pengobatan berlangsung,...
...semoga aku bisa menemukan sebuah kotak dengan...
Victor Welch ingin aku menyapa.
- Apa? - Victor Welch, VSI.
Bocah tampan? Sangat bersemangat kau datang ke sana.
Akhirnya pindah ke sektor tersendiri. Kau pasti senang?
Ikutlah ke ruanganku. Kau tidak terlihat terlalu baik.
Ya, aku ada waktu, kau tahu.
Itu langkah yang bagus untukmu. Di sana sungguh grup yang bagus.
Pintar, berbakat, departemen hukum yang luar biasa.
Itu adalah lingkungan kerja yang hebat.
Kau pasti bahagia dengan pilihan yang ada.
Apa maksudmu?
Miles Strickland. Pria yang kukejar.
Pria yang kau sewa untuk membunuh Canter.
Tom, kau salah paham.
Kau memberinya senjata itu. VSI yang membuat senjata itu.
Mereka memberi satu untukmu, kau memberikannya ke Strickland.
Jadi, dia bisa pergi membunuh Canter.
Masalahnya, dia membunuh anaknya karena kesalahan.
- Ada yang salah denganmu. - Kenapa kau melakukan ini?
Uang? Begitukah?
Kau butuh bantuan.
Ini Stone.
Greer melumpuhkan unitku! Hentikan dia!
Pergi!
Astaga. Tidak heran VSI ingin Canter meninggal.
Dia di pihak yang sama dengan Nabi.
Dia mendanai gerakan anti Surrogacy.
Dia memberimereka jutaan.
Orang gila menciptakan Surrogates...
...lalu melakukan segala sesuatu untuk menghancurkan mereka.
Itu tidak menghubungkan Stone dengan pembunuhan itu.
Kita harus menghubungkan dia ke senjata itu.
Dia membutuhkan kode untuk menggunakannya.
Aku ingin kau mencari kode aksesnya.
Kita mendapatkan kodenya, kita tangkap Stones.
Kerja bagus, Agen Greer. Terima kasih.
Ini Agen Peters. Aku menemukan Greer.
Dia kecelakaan di Market dan Hanover.
- FBI! - Keluar dari mobil.
Dia sudah pergi. Pindai cip identitasnya.
Dia tak punya. Dia manusia.
Ada pintu keluar di belakang!
Hei! Kau mau kemana? Hei!
Bobby, ini Greer. Aku memerlukan penghentian jarak jauh.
Agen Peters telah dibajak. Kau harus mematikan koneksinya.
Bobby? Halo, Bobby?
Peter, kau sudah gila?
Kenapa tak kau turunkan senjatamu?
Apa yang kau berusaha buktikan?
Dia sedang menyadap seluruh jaringan Surrogate!
Maggie, segera matikan jaringanmu,...
...segera setelah kau mendengar pesan ini.
Sesuatu akan terjadi kepada Surrogate.
Dia hanya akan berbicara kepadamu Pak.
Kenapa kau tak masuk dan menangkapnya?
Dia memiliki sandera manusia.
Itu Saunders pemalas!
Peters?
- Peters, ini aku, Andy Stones. - Itu cukup jauh, Stones.
Aku tahu siapa yang menyewamu untuk membunuhku.
Kuharap rekan lamaku di VSI membayarmu dengan pantas.
Apa kau bahkan merasakan sedikit penyesalan...
...ketika tahu bahwa kau membunuh anak lelaki tidak bersalah?
Canter.
Aku tak memercayainya.
Baiklah. Tolong beri tahu aku sesuatu, Dokter.
Apa yangg kau harap dilakukan oleh VSI?
Hanya diam sementara kau menghancurkan semua yang mereka bangun?
Kau meninggalkan kami tanpa pilihan selain mengeluarkanmu.
Kau menciptakan teknologinya,...
...mengubah dunia, dan sekarang ingin menghancurkannya?
Jadi, apa? Jadi, kau bisa membawa kami kembali?
Jadi kita semua bisa hidup seperti Dreads?
Jadi, kita bisa hidup seperti manusia biasa.
Sungguh, Doktor?
Kau harus belajar untuk hidup bersama penyesalanmu.
Sekarang, berikan pistolnya.
Tidak!
Itu untuk putraku.
(Koneksi Gagal)
Aku perlu bertemu bosmu. Aku perlu bertemu Dr. Canter sekarang.
Ya, bagus. Dengarkan aku. Aku harus menemui bosmu, Dr. Canter.
Hei!
Jangan! Ya, Tuhan!
Alat tersambung.
Sebelah sini, Pak. Lewat sini.
Peringatan. Mengunggah dimulai.
Halo, Tom.
Senang akhirnya menemuimu secara langsung.
Sekarang, berbaringlah telungkup di lantai.
Sedikit berbeda ketika kau harus membunuh seseorang...
...dengan tanganmu sendiri.
Jika kau harus menarik pelatuknya.
Saat kau tak punya alat untuk melakukan kerja kotormu.
Merasakan itu?
Denyut nadi yang lebih cepat? Kesadaran yang makin tinggi?
Menikmati setiap napas seolah itu napas terakhirmu?
Itu yang telah hilang darimu. Itu yang hilang dari semua orang.
Jadi, kau membunuh jutaan orang.
Aku mengubah jalan sejarah manusia ketika aku menemukan Surrogates.
Sekarang aku akan mengubahnya kembali.
Kau tidak bisa mengubah yang sudah terjadi.
Kau dan aku lebih tahu itu daripada semua orang.
Kematian anakku tidak akan sia-sia.
Tidak jika itu menyembuhkan umat manusia.
Menyembuhkan umat manusia?
Itu yang ingin kau lakukan? Kau ingin membunuh semua orang?
- Itu akan menyembuhkan umat manusia? - Mereka sudah mati.
Mereka sudah mati saat mereka masuk ke dalam mesin itu.
- Bukan ini solusinya! - Inilah caranya.
- Ini tidak seperti itu! - Aku punya pandangan.
Aku akan memberikan kekuatan kepada yang tidak memilikinya.
Agar orang lain sepertiku bisa berjalan, merasa,...
- ...untuk menjalani kehidupan normal. - Dengarkan aku!
Mereka akan menyebutmu pembunuh! Itu yang kau lakukan.
Surrogacy adalah pemutarbalikan
Ini adalah candu.
Kau harus membunuh pecandunya untuk membunuh candunya.
Pengunggahan Selesai.
Kau terlambat.
Apa yang aku lakukan tidak bisa dihentikan.
Sekarang kau akan menjadi saksi...
...atas bangkitnya kemanusiaan.
Itu hadiahku untukmu.
Tidak!
Memilih semua Surrogates.
Bagaimana kita menghentikannya?
Bobby, ini Greer. Tom Greer. Bagaimana kita mematikan benda ini?
- Basis data telah dipilih seluruhnya. - Astaga.
Dia akan membunuh semua orang.
Dengar, makhluk itu mengunggah virus ke dalam sistem...
...dan akan membunuh siapa pun yang menggunakan Surrogates.
Sudah dimulai.
Bobby, kita harus melepaskan setiap orang.
- Sekarang! - Sial.
Berpikir!
Baik. Pindah ke terminal di kiri.
Ketik kata kunci "merah 253."
Kita tak bisa melepasnya, tapi mungkin kita bisa menahan operatornya.
Ya, Tuhan. Baiklah, kita punya sepuluh detik.
Baiklah, dengar, ada tiga kotak.
Ketik "T" lebih dulu, "X" yang kedua,...
..."772" ketiga. Tekan Enter!
Tekan Enter! Apa yang terjadi?
Sial! Shift dan Enter!
Kami baru saja menyelamatkan nyawa miliaran orang.
Baiklah, sekarang kita harus menjaga agar Surrogates tak terbakar.
Tolong kembali ke terminal pertama, tekan Enter.
Tolong tekan Enter.
Baik. Sekarang tekan "Ya".
Jadi, begitu? Semua aman?
- Apa? - Semua orang?
Ya. Tentu. Semua operator selamat.
Tapi jika kau tidak menekan pembatalan,...
...semua Surrogates akan dihancurkan.
Kita tak punya banyak waktu, Teman. Tekan "Ya".
Hai. Halo. Tekan "Ya", Greer
Greer, aku bicara mengenai semua Surrogates.
Greer, apa yang kau lakukan?
Greer! Astaga, apa yang kau tunggu?
Tekan tombolnya, Tom!
- Berhenti! - Tunjukkan tanganmu!
Transmisi selesai.
Permisi.
Harap tetap di sana saat kami mencoba mencari tahu...
...apa yang sedang terjadi hari ini.
Ada kegagalan sistem total dari pusat jaringan Surrogates...
...di setiap kota besar di pesisir timur,...
...kemungkinan di seluruh Amerika Serikat.
...kegagalan yang serupa di kota-kota tersebut.
Ini sulit dipercaya.
Tidak ada laporan korban manusia.
Kerusakan hanya terjadi terbatas pada unit Surrogate.
Sejauh ini, tidak ada pernyataan dari VSI.
Mereka belum merespon atas permintaan informasi.
Paris, London, Beijing, semuanya melaporkan hal yang sama.
Masih belum ada pernyataan resmi...
...kapan pelayanan Surrogate dapat diaktifkan kembali.
Sepertinya, setidaknya untuk saat ini, kita adalah diri sendiri.